-
1 dédaigneux
dédaigneux, -euse [dedεɲø, øz]adjective[personne, air] scornful* * *- euse dedɛɲø, øz adjectif [ton, sourire, air] disdainful, scornful* * *dedɛɲø, øz adj (-euse)disdainful, scornful* * *dédaigneux, - euse adj [ton, sourire, air] disdainful, scornful; dédaigneux de scornful of [danger, honneurs]; faire une moue dédaigneuse to curl one's lip.( féminin dédaigneuse) [dedɛɲø, øz] adjectifd'un ton dédaigneux contemptuously, scornfully, disdainfully2. (soutenu)dédaigneux de [indifférent à] disdainful ou contemptuous ofje n'ai jamais été dédaigneux de l'argent I've never been one to spurn ou to despise money————————, dédaigneuse [dedɛɲø, øz] nom masculin, nom féminindisdainful ou scornful ou contemptuous person -
2 dédaigneux
dédaigneux, euse[dedɛɲø, øz]Adjectif desdenhoso(osa)* * *dédaigneux dedɛɲø]adjectivodesdenhoso; altivoil regarde tout le monde d'un air dédaigneuxele olha para as pessoas com ar superior -
3 dédaigneux
dedɛɲøadj1) herablassend, verächtlich2) ( hautain) herabsetzenddédaigneuxdédaigneux , -euse [dedεɲø, -øz]comportement, personne herablassend; regard, air verächtlich -
4 dédain
nm..A1) fier dédain: êê êfyardâ < air dédaigneux> (Albanais). -
5 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
6 pincé
pince [pɛ̃s]1. feminine nounb. [de crabe, homard] pincer2. compounds* * *pɛ̃s
1.
1) ( outil) (de plombier, d'électricien) pliers (pl), pair of pliers; ( de forgeron) tongs (pl), pair of tongs2) ( en couture) dartun pantalon à pinces — pleat front trousers (pl) GB ou pants (pl) US
3) ( de crabe) pincer, claw; ( dent de cheval) incisor4) ( levier) crowbar
2.
pinces (colloq) nom féminin plurielPhrasal Verbs:* * *pɛ̃s nf1) (= outil) pliers pl pair of pliers2) [homard, crabe] pincer, claw3) COUTURE (= pli) dart* * *A nf1 ( outil) (de plombier, d'électricien) pliers (pl), pair of pliers; ( de forgeron) tongs (pl), pair of tongs; ⇒ serrer;2 Cout dart; faire des pinces à la taille ( par style) to put darts in at the waist; ( pour ajuster) to take [sth] in at the waist [robe, pantalon]; faire des pinces à une veste to put darts in a jacket; un pantalon à pince trousers (pl) GB ou pants (pl) US with a pleated waist;4 ( levier) crowbar.B pinces○ nfpl aller/être à pinces○ to be on foot; faire 5 km à pinces to do 5 km on foot, to walk for 5 km; je ne peux pas te ramener, je suis à pinces I can't give you a lift GB ou ride US, I'm on foot.pince à charbon coal tongs (pl); pince à cheveux hair grip; pince coupante wire cutters (pl); pince crocodile crocodile clip; pince à dessin bulldog clip; pince à épiler tweezers; pince à escargot snail tongs (pl); pince à glaçons ice tongs (pl); pince hémostatique haemostatic forceps; pince à linge clothes peg; pince multiprise adjustable pliers (pl); pince à ongles nail clippers (pl); pince à sucre sugar tongs (pl); pince universelle universal pliers (pl); pince à vélo bicycle clip.( féminin pincée) [pɛ̃se] adjectif1. [dédaigneux]il avait un air pincé he had a stiff ou starchy manner2. [serré] tight -
7 hautain
adj., orgueilleux, arrogant, dédaigneux: hôtin, -éna, -e (Saxel.002A), hôtî / hôtyé, -re, -e (002B / Albertville, Notre-Dame-Be.), D. => Hautin, Récalcitrant ; êfyardâ, -â, -é (Albanais.001), R. Fier.Fra. Prendre un hautain air // attitude hautain hautain(e): s'êfyardâ (001). -
8 mangeur
-EUSE, n. MDYEU (Albanais 001b, Annecy) / bdyeu (001a PPA) / medyu (Chambéry) / mjeu (Thônes) / mzhyeu (Thônes, Villards-Thônes 028 / mzhyeû (Saxel 002), -ZA, -E || mèzé nm. (Albertville 021).A1) gros mangeur: limojin, limozin an. (002) ; grou, -ssa, -e mangeur bdyeu, -za, -e (001).A2) mangeur difficile à contenter, gourmand, fine bouche, petite bouche, mangeur facilement dédaigneux, personne difficile à nourrir, qui ne trouve rien de bon, qui trouve les plats pas assez bon, qui a toujours qc. à redire sur les mets: mâmdyin, -na, -e an. (Annecy TER) || mâbdyê (001b) / mâmzhan (Cordon 083) / mâmzhin (028), -ta, -e || mâbdyeu, -za, -e (001a) ; revyan m. (Samoëns) ; mâ-grwintâ, -â, -é (001 BAR) ; flérè, -ta, -e (021) ; lèshè < qui lèche> nm. (Aillon-Vieux) ; lèshpotè nm. (002) ; mâmèzé nm. (021) ; k'è tozho à lvâ du nâ su on plyà d'on-n êê dégotâ < qui est toujours à lever du nez sur un plat d'un air dégoûté> (001). - E.: Gourmand.A2) qui mange mal en épluchant tous les mets et en laissant une partie dans son assiette, qui a peu d'appétit, qui mange du bout des lèvres en triant les meilleurs morceaux, facilement dégoûté: morêflo, -a, -e an. (021), mâmwin, -na, -e (001), kakleû, -za, -e (083). -
9 protecteur
-RICE adj.1. (personne) покрови́тельствующий;la société protectrice des animaux — о́бщество защи́ты живо́тныхune divinité protectrice — покро́вительствующее божество́;
2. (chose) защи́тный;une enveloppe protectrice — защи́тная оболо́чка; les organes protects de l'œil — защи́тные о́рганы глаза́un casque protecteur — защи́тная ка́ска;
3. écon. протекциони́стский;des droits protects — протекциони́стские по́шлины
4. (dédaigneux) покро́вительственный;un air (un ton) protecteur — покро́вительственный вид (тон)
■ m, f покро́витель, -ница; защи́тни|к, -ца;un protecteur des arts — покрови́тель иску́сств; le protecteur des opprimés — защи́тник угнетённых; le protecteur d'une prostituée — сутенёрde puissants protects — могу́щественные покро́вители;
■ m предохрани́тельное сре́дство -
10 supérieur
-E adj.1. (dans l'espace) ве́рхний;les membres supérieurs — ве́рхние коне́чности; les étages supérieurs de la maison — ве́рхние эта́жи до́ма; les couches supérieures de l'atmosphère — ве́рхние слой атмосфе́ры; le cours supérieur d'une rivière — ве́рхнее тече́ние <верхо́вье> реки́la mâchoire supérieure — ве́рхняя че́люсть;
2. (dans une hiérarchie) вы́сший; вышестоя́щий (сeef);les mathématiques supérieures — вы́сшая матема́тика; faire des études supérieures — получа́ть/ получи́ть вы́сшее образова́ние; un établissement d'enseignement supérieur — вы́сшее уче́бное заведе́ние (abrév — вуз); l'activité nerveuse supérieure — вы́сшая не́рвная де́ятельность; les nécessités (les intérêts) supérieurs de l'Etat — вы́сшие интере́сы госуда́рства; un produit de qualité supérieure — проду́кт вы́сшего ка́чества, высокока́чественный проду́кт ║ un officier supérieur — ста́рший офице́р; les classes supérieures — ста́ршие кла́ссыles vertébrés supérieurs — вы́сшие позвоно́чные;
3. (éminent) выдаю́щийся;d'une intelligence supérieure — выдаю́щегося ума́un homme (un esprit) supérieur — выдаю́щийся челове́к (ум);
supérieur ou égal à 0 — бо́льше и́ли ра́вный нулю́; supérieur en nombre (en qualité) — превосходя́щий чи́сленностью (ка́чеством); un ennemi supérieur en nombre — чи́сленно превосходя́щий проти́вник; être supérieur à — быть вы́ше <лу́чше> (+ G); превосходи́ть/превзойти́ (+ A); превыша́ть/превы́сить (+ A); ses notes sont supérieures à la moyenne — его́ оце́нки вы́ше сре́днего; il est supérieur à tous ses camarades — он превосхо́дит [всех] свои́х това́рищей; celle nouvelle voiture est supérieure à la précédente — но́вая маши́на ∫ лу́чше пре́жней <превосхо́дит предыду́щую>; son travail est supérieur au vôtre — его́ рабо́та лу́чше ва́шей; il se croit supérieur à nous — он счита́ет себя́ вы́ше <лу́чше, умне́е> насune température supérieure à 100° — температу́ра вы́ше ста гра́дусов;
5.:le père supérieur — настоя́тель [монастыря́], игу́мен
6. (arrogant) надме́нный; презри́тельный (dédaigneux);un air (un ton) supérieur — надме́нный <презри́тельный> вид (тон)
■ m, f1. нача́льник, -ца;obéir à ses supérieurs — подчиня́ться ipf. нача́льникам, ↑слу́шаться ipf. нача́льства
2. relig. настоя́тель, -ница; игу́мен, -ья
См. также в других словарях:
dédaigneux — dédaigneux, euse [ dedɛɲø, øz ] adj. • 1175; de dédaigner 1 ♦ Qui a ou exprime du dédain. ⇒ altier, arrogant, distant, fier, 1. hautain, méprisant, sarcastique . C est un homme dédaigneux. Réponse dédaigneuse. Moue dédaigneuse. Un ton dédaigneux … Encyclopédie Universelle
dédaigneux — dédaigneux, euse (dé dè gneû, gneû z ) adj. 1° Qui a du dédain. • Dédaigneuse princesse, RAC. Phèd. I, 1. • Cet homme est abstrait, dédaigneux, et semble toujours rire en lui même de ceux qu il croit ne le valoir pas, LA BRUY. I. • D un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dédaigneux — DÉDAIGNEUX, EUSE. adj. Qui marque du dédain. Des regards dédaigneux. Avoir l air dédaigneux, la mine dédaigneuse. Caractère dédaigneux. Humeur dédaigneuse. Beauté fière etdédaigneuse. [b]f♛/b] Il est aussi substantif. Faire ledédaigneux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉDAIGNEUX — EUSE. adj. Qui marque du dédain. Avoir l air dédaigneux, la mine dédaigneuse. Des regards dédaigneux. Caractère dédaigneux. Humeur dédaigneuse. Beauté fière et dédaigneuse. Il est aussi substantif. Faire le dédaigneux, la dédaigneuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉDAIGNEUX, EUSE — adj. Qui a ou qui marque du dédain. Il est dédaigneux des honneurs, des distinctions. Avoir l’air dédaigneux, la mine dédaigneuse, des regards dédaigneux. Caractère dédaigneux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
poire — [ pwar ] n. f. • XIIe; lat. pop. pira n. f., pl. du class. pirum 1 ♦ Fruit du poirier, charnu, à pépins, de forme oblongue. Poires à couteau. Poires cuites. Poire à cidre (⇒ poiré) . Poire fondante, pierreuse. Poire mûre, blette; poire tapée.… … Encyclopédie Universelle
poiré — poire [ pwar ] n. f. • XIIe; lat. pop. pira n. f., pl. du class. pirum 1 ♦ Fruit du poirier, charnu, à pépins, de forme oblongue. Poires à couteau. Poires cuites. Poire à cidre (⇒ poiré) . Poire fondante, pierreuse. Poire mûre, blette; poire… … Encyclopédie Universelle
Eugène Delacroix — Pour les articles homonymes, voir Delacroix. Eugène Delacroix Autoportrait au gilet vert (1837) … Wikipédia en Français
fi — [ fi ] interj. • XIIIe; onomat., p. ê. rad. du lat. fimus « fumier » 1 ♦ Vx ou plaisant Interjection exprimant la désapprobation, le dédain, le mépris, le dégoût. ⇒ pouah. « Fi donc ! lui dit elle en le repoussant » (Stendhal). 2 ♦ (1835) Mod.… … Encyclopédie Universelle
chipie — (chi pie) s. f. Terme populaire. Femme ou fille désagréable et dédaigneuse. ÉTYMOLOGIE Il y a dans l ancien haut allem. chëpisa ; moy. haut allem. këbese ; anglo saxon, cifese, courtisane. On trouve aussi dans l ancien français chipoe, qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nullité — (nul li té) s. f. 1° Terme de jurisprudence. Défaut qui rend un acte nul. Moyens de nullité. Nullité au fond. Nullité dans la forme. • Quand il n y aurait rien en cette bulle qui la rendît rejetable pour elle même, au lieu qu elle est toute… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
